Embajada de Costa Rica

COMUNICADO
30 de junio 2008

La Embajada de Costa Rica en Chile se permite comunicar con gran satisfacción que S. Exc. Michelle Bachelet Jeria, Presidenta de la República de Chile, realizará una visita de Estado a Costa Rica, prevista para el mes de octubre próximo.

La señora Presidenta responde de esta forma a la invitación formal girada por el señor Presidente de la República, Dr Óscar Arias Sánchez.

A continuación la trascripción de la misiva oficial de invitación, suscrita por el señor Presidente Arias.

San José, 6 de mayo de 2008

Excelentísima Señora Presidenta:

            Es para mí siempre un honor dirigirme a usted, gran mujer chilena, para expresarle la simpatía y la admiración del pueblo de Costa Rica. Desde la cintura de América, como nos bautizó Neruda, formulo una promesa de amistad para Chile, nación que desde la base del continente nos ha servido de apoyo y de modelo, de lección y de inspiración.
Hemos sido testigos del invierno más crudo en el cono sur, cuando las voces autoritarias retumbaban en los campos y en las ciudades, y la muerte y la opresión eran terreno yermo para los sueños. Hace casi veinte años ese invierno dio paso a una tímida primavera, que con las voces de la democracia y la paz hizo brotar los mejores frutos de una tierra maravillosa. Hoy Chile alcanza un verano ejemplar, bajo el mando de una mujer elegida libremente por su pueblo. Como un hombre que cree en el poder incontenible de la libertad, considero un privilegio haber sido testigo de su triunfo y de su Gobierno.
Dos años han pasado desde que ambos asumimos nuestros cargos, y aunque hemos compartido en varias ocasiones, no he tenido la oportunidad de devolverle, señora Presidenta, la hospitalidad que recibí en su país en el año 2006, cuando tuve la oportunidad de visitarlo. Es por eso que quisiera extenderle formal invitación para que realice una Visita de Estado a Costa Rica el 27 y 28 de octubre del año en curso, días previos a la Cumbre Iberoamericana de Presidentes y Jefes de Estado en El Salvador.
A pesar de que comprendo los múltiples compromisos que diariamente ocupan su agenda, guardo la esperanza de que podrá encontrar un espacio para visitar suelo costarricense.
Nos encontramos justo en la mitad de nuestros respectivos Gobiernos. En palabras de Gabriela Mistral, “a estas horas todos ya sabemos, por la experiencia que nos ha rasgado los ojos, que la faena común sólo ha dado la primera pasada del arado y hecho el descuajado de piedras, terrones y broza. Faltan varias más antes de volear el trigo”. Porque tenemos aún temas pendientes, porque nuestros pueblos requieren de nosotros la voluntad para el diálogo y el trabajo compartidos, es que le reitero mi deseo de contar con su visita.
Con las muestras de mi más alta estima y consideración,

ORIGINAL FIRMADA

Excelentísima Señora
Michelle Bachelet Jeria
Presidenta
República de Chile